道具としての MinGW

MinGW は Cygwin を必要としないミニマムな Unix 環境（らしい）。
http://ja.wikipedia.org/wiki/MinGW

どうも、私の使っている Cygwin は -mno-cygwin に対応している gcc が入っているらしく
MinGW をインストールしなくても

gcc -mno-cygwin test.c -o test

で cygwin の DLL を使わないオブジェクトができる。これで当分大丈夫そう。
LLVM への移行は全体が見通せてからです。